- 昨日は英訳の仕事がやってきて対応していたら時間が過ぎてしまった。反省。今日も英訳をお願いしたいなんてご依頼があって，どうやらぼくは「英語ができる人」になっているようだ。しかし，ぼくは以前英文校閲をお願いしたときに"Your English is poor"なんて評価されるほどの能力の持ち主なんですが，そんなことはご存じないよね。「海外に何回も行く」と「英語ができる」という図式らしい。
- 海外に行くって言ってもほとんど日本から先輩や先生や家族と一緒に行くわけで，誰かと行くと「誰かやるだろう」なんて甘えて英語なんてちっとも上達しない。海外へ行くことで外国語を上達したいなら日本語ができる人が誰一人いない環境に行った方が良いと思う。
- 来週に大学でシンポジウムがあって，気がつくと発表することになっていたりするので，その発表要旨を作成する(そういえばこれも英語だ)。
- 今年卒業研究を担当する学生は一人もいないはずだったのだけど，気がつくと2人の学生（と担当の先生）から指導のお願いがやってきた。
- そういえば今週は月火木金と4日朝体を動かしてみた。今日は体を動かすことが日常になったかのように疲労感がない。このまま続けてみようか。でもこれから寒くなるんだよな。寒くなるだけなら良いのだけど，冬になると運動をしている公園に雪が積もってなかなか融けないのが困る。
Your English is poor
トラックバック(0)
トラックバックURL: http://www.myu.ac.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/411
