やっぱり英文

J. Hagihara (2008年8月25日 17:33) | トラックバック(0)

和文英訳をする。インターネット上の翻訳サービスを利用していったん日本語を英語にしてからその英語を直す方が楽かも，と考えた。細かな表現をはしょっても文意が通ればいいや，と考えた。

翻訳は結構お金を取るけど，英文校閲だとそれほどでもない。校閲はしてもらった方がいい。もちろん自分でも見直すけど。

でもってそれだけをしていたらもう帰る時間。

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://www.myu.ac.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/80